Доверенность за рубежом
Как составить доверенность на распоряжение имуществом, если Вы находитесь за границей?
Доверенность на распоряжение имуществом за рубежом – это юридический документ, который предоставляет полномочия лицу (доверенному лицу) на управление имуществом вне границ страны, в которой оно зарегистрировано.
Этот документ может быть необходим в случае, когда владелец имущества находится за границей или не имеет возможности самостоятельно управлять своими активами в другой стране.
Доверенность на распоряжение имуществом за рубежом должна быть составлена в соответствии с законодательством и требованиями конкретной страны, где будет осуществляться управление имуществом.
Если имущество в Украине, а Вы в Словакии, Чехии, Германии и т.д, то доверенность составляется согласно требованиям украинского законодательства.
В этой статье мы рассмотрим основные шаги по составлению такой доверенности.
1. Определите свои цели
Прежде чем начать составление доверенности, определите, какие именно полномочия вы хотите предоставить доверенному лицу. Это может быть управление банковским счетом, собственностью, инвестициями или другими активами.
2. Выберите доверенное лицо
Выберите человека или организацию, которой вы доверяете управление вашим имуществом за рубежом. Убедитесь, что это надежное и доверенное лицо, которое сможет эффективно управлять вашими активами в соответствии с вашими указаниями.
3. Определите полномочия
Четко определите полномочия, которые вы предоставляете доверенному лицу. Укажите, какие именно действия оно может совершать от вашего имени, например, заключать сделки, распоряжаться счетами, управлять недвижимостью и т.д.
4. Определите срок действия доверенности. Год или пять лет решать Вам.
5. Составьте доверенность
Эту часть лучше поручить профессиональным юристам.
Например, в Словакии нотариусы не занимаются составлением доверенностей, как, например, это делают нотариусы в Украине. Наши же юристы имеют обширный опыт в составлении доверенностей с учетом множества нюансов.
В доверенности должны быть указаны следующие основные элементы:
- Данные владельца имущества: Укажите свои персональные данные, такие как полное имя, адрес проживания, паспортные данные и т.д.
- Данные доверенного лица: Укажите полное имя и контактные данные доверенного лица или организации.
- Описание полномочий: Четко опишите полномочия, которые вы предоставляете доверенному лицу.
- Срок действия: Укажите срок действия доверенности. Он может быть определенным (например, на определенный период времени) или неопределенным (до отмены).
- Подпись и печать: Подпишите доверенность и удостоверьте ее печатью (если это требуется).
Обратитесь к местному нотариусу для заверения вашей подписи и печати (если необходимо).
6. Заверьте доверенность у нотариуса
7. Поставьте на доверенность апостиль той страны, в которой вы находитесь.
8. Предоставьте доверенность доверенному лицу
Передайте оригинал доверенности доверенному лицу и удостоверьтесь, что оно понимает свои обязанности и полномочия, а также согласно с их выполнением.
9. Переведите документ на язык страны, где будет осуществляться управление имуществом
Если документ будет использоваться в стране, где государственный язык отличается от вашего, переведите его на соответствующий язык. Обратитесь к квалифицированному переводчику для выполнения этой задачи.
Это не потребуется, если доверенность изначально составлена на 2х языках.
Составление доверенности на распоряжение имуществом за рубежом – важный юридический шаг, который поможет обеспечить безопасность и эффективное управление вашими активами в другой стране.
Убедитесь, что документ составлен правильно и соответствует требованиям законодательства, чтобы избежать непредвиденных проблем в будущем.
Наши специалисты составляют доверенности на четырех языках: украинском, словацком, русском, английском и апостилируют документы в Словакии.
В каких странах требуется апостиль на документы?
Апостиль требуется в 115 странах, в том числе и Азербайджане, Албании, Армении, Беларуси, Болгарии, Боснии и Герцеговине, Венгрии, Грузии, Испании (для документов ЗАГС), Казахстане, Киргизии, Латвии, Литве, Македонии, Молдове, Монголии, Панаме, Польше, Румынии, Сербии, Словении, Таджикистане, Туркменистане, Узбекистане, Украине, Черногории, Хорватии, Чехии, Эстонии.